Near Bekes, Hung being encounter — December 4, 1991

The imported Hatch entry places this incident near Békés, Hungary, on December 4, 1991, around four in the afternoon. Its short sequence concerns a single observer, electrical trouble affecting two cars, agitated pigs and a green humanlike figure seen at a doorway. The preserved reference points to Phénomèna 12 and also mentions Lumières Dans La Nuit 326. A Hungarian retrospective chronology separately lists December 4 as a Békés report involving a bright green figure about 170 centimeters tall. That brief listing supports the date and broad appearance, but supplies no securely identified witness interview or detailed description of the face, clothing and movements. It cannot establish what caused the car failures or the animals’ behavior. This entry should remain separate from the more elaborate Békés account dated December 26, involving a young man, a disc and a claimed journey. Importing those details would manufacture a fuller story for the wrong event. For December 4, no resolved craft is described in the available narrative, and the electrical damage has no accompanying technical report here. The reconstruction therefore shows only the reported doorway figure and domestic setting, with its unresolved appearance kept explicit.