Guira And Torriente, Cuba being encounter — December 14, 1995

This imported record combines Güira and Torriente in Cuba under December 14, 1995, describing several observers and three men collecting plants near landed craft. It is an aggregate catalogue entry, not a supplied first-person account proving that identical events occurred simultaneously at both places. The underlying reference is Lumières dans la Nuit 335. Torriente has a more specific, contemporary news account with a different date. IPS reported on October 19, 1995 that farmer Adolfo Zárate had seen a compact-car-sized object on the preceding Sunday, October 15. He said an indistinct figure emerged and collected vegetation before returning inside. Later catalogue versions describe two small diving-suited figures, a shell-shaped craft and blue fire; these details should not be silently merged into the December three-person summary. Police interest and reported marks prompted investigation, but the available news report does not confirm an extraterrestrial origin. No equally detailed first-person Güira narrative has been verified here. The plate explicitly illustrates the imported aggregate’s three-collector version, with generic humanlike forms and interpretive craft details; it is not a depiction of three documented Torriente occupants.