Brazilian archive report — Brasília, DF — 1978-11-14

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1978-11-14; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): O dossiê ARX-180 é composto por 8 páginas e registra a troca de correspondência entre a pesquisadora americana Margaret Sachs (Sherman Oaks, Califórnia) e o Adido Aeronáutico brasileiro em Washington, D.C., em 1978-1979. Em 23 de outubro de 1978, Margaret Sachs escreveu ao Adido Aeronáutico da Embaixada do Brasil em Washington solicitando o preenchimento de um questionário sobre OVNIs no Brasil, destinado a uma enciclopédia sobre o tema a ser publicada pela editora G. P. Putnam's Sons na primavera de 1979, em co-autoria com Ernest Jahn. O Adido Aeronáutico, Cel Av João Soares Nunes, encaminhou a correspondência e o questionário ao 1º Subchefe do Estado-Maior da Aeronáutica por meio do OF Nº 208/AD WASH-OTT/78, datado de 14 de novembro de 1978, assinado pelo Adjunto Sérgio Luiz Burger. Em resposta, o Ten Cel Av Durval Osvaldo Towczak, do Estado-Maior da Aeronáutica em Brasília, respondeu a Margaret Sachs em 29 de fevereiro de 1979, encaminhando o questionário preenchido e um Anexo I com organizações civis. O questionário respondido (p. 5/8) informa: o governo brasileiro não tem posição oficial sobre OVNIs; a FAB possui um serviço designado para lidar com OVNIs, atuando como observador; os primeiros avisos no Brasil datam de cerca de 1947; nas últimas 3 décadas havia entre 50 e 100 casos por ano, e na época (1978) entre 100 e 500 por ano; houve período de avistamentos concentrados a partir de julho de 1978, associado ao lançamento de filme e da série de TV "Project U.F.O."; os avistamentos incluem todo tipo de pessoal, inclusive militares e funcionários do governo. O Anexo I (p. 6/8) lista organizações civis brasileiras de pesquisa ufológica e pesquisadores individuais com endereços. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.