Brazilian archive report — Brasília (Gama), DF — 1978-06-20

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília (Gama), DF in 1978-06-20; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Formato variável (percebido pela luminosidade); luminosidade intensa, difusa e de cores variáveis (branca, vermelha, amarela); tamanho não especificado; sem barulho; velocidade impressionante; mudança de direção de rara facilidade Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Sobrevoou a baixa altitude o destacamento com aparições constantes e esparsas a partir das 20h30; aproximou-se com velocidade espantosa; permaneceu parado por alguns minutos; deslocou-se em direção ao radar LP23; sumiu de relance e reapareceu sobre a estação de Micro-Ondas; desapareceu completamente Witness field (Portuguese, retained verbatim): 2º Ten. João Bernardo Vieira (Comandante DPV-DT/61); Ten. Moraes; 2º Ten. Paulo (Oficial de Segurança); 3S Francisco Lopes (Comandante da Guarda); 3S Odilon; Sd Pedro; Vigilante Souza Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): O dossiê ARX-0185 é um conjunto de documentos confidenciais do CINDACTA/DPV-DT/61 (Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo, Diretoria de Eletrônica e Proteção ao Vôo) relatando ocorrências com objeto voador não identificado na noite de 20 para 21 de junho de 1978, no Destacamento do Gama (Brasília-DF). O relatório principal, assinado pelo 2º TEN ESP COM João Bernardo Vieira, Comandante do DPV-DT/61, descreve que por volta das 20h30 um OVNI com luminosidade intensa, difusa e de cores variáveis começou a sobrevoar as proximidades da estação THF (Transmissão em HF), causando pânico entre os militares presentes. O objeto apresentava velocidade de deslocamento impressionante, mudança de direção abrupta, formas variáveis acompanhadas por sua luminosidade e total ausência de barulho. A conclusão formal do Comandante foi que não se tratava de aeronave, não havia possibilidade de ilusão ótica e não havia condições de identificar o objeto. O dossiê contém adicionalmente 17 relatórios individuais manuscritos de militares e vigliantes presentes, todos confirmando a observação do objeto, além de um relato do Sargento de dia 3S Odilon que ordenou disparos de fuzil automático HK33 para o alto sem obter resposta, e relato de que pedras foram arremessadas contra o edifício THF durante o evento. O operador de radar da Estação T-VT (TEC Amorim) verificou a tela do PPI e não encontrou nada anormal além de um plot associado a uma aeronave que sobrevoava a área no momento. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.