Brazilian archive report — Campinas / Bauru / Ribeirão Preto (rota para Brasília), SP — 1978-12-06

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Campinas / Bauru / Ribeirão Preto (rota para Brasília), SP in 1978-12-06; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto luminoso de intensidade variável (aumenta e diminui); sem forma definida descrita; confirmado por eco de radar a ~20 milhas; comportamento de aceleração/desaceleração instantânea relatado pela aeronave SBD Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Acompanhou as aeronaves desde Campinas; alternava entre esquerda e direita da formação; variava intensidade luminosa; acelerou e cruzou a proa do SBJ em direção a São Paulo; eco de radar detectado pelo CINDACTA na posição 4 horas a 20 milhas Witness field (Portuguese, retained verbatim): Tripulações das aeronaves SBD (Marília), SBA e SBJ (TAM Sierra Bravo Juliete); controladores do ACC CINDACTA Brasília; Torre de Bauru Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 6 de dezembro de 1978, entre 07h05 e 07h31, aeronaves comerciais (SBD, SBA e SBJ) em rota para Brasília relataram ao ACC do CINDACTA um objeto luminoso não identificado que as acompanhava desde Campinas, primeiro à esquerda e depois à direita da formação, variando de intensidade. O objeto foi confirmado visualmente pela Torre de Bauru e pelo ACC, que chegou a captar um eco de retorno de radar na posição das "quatro horas" a aproximadamente 20 milhas da aeronave SBJ. O CINDACTA informou à tripulação que o objeto já havia sido observado anteriormente em outras ocasiões e que nunca interferiu na navegação, solicitando relato formal ao CISDACTA. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.