Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1978-09-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1978-09-08; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luz de grande intensidade com variações de cores; aparentava estar entre 8.000 e 10.000 ft abaixo da aeronave; dava impressão de variar de posição e intensidade luminosa Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Variação de posição e intensidade luminosa; sem alvo confirmado no radar de vídeo Witness field (Portuguese, retained verbatim): Tripulação da aeronave PT-JKQ (voo SBBH/SBCT FL390); operador do controle de Curitiba; tripulação da aeronave VP151C (voo SBSP/SBPA FL310) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na madrugada de 8 para 9 de setembro de 1978, a aeronave civil PT-JKQ, em voo na rota Belo Horizonte–Curitiba no FL390, reportou ao controle de tráfego aéreo às 2330Z estar avistando uma luz de grande intensidade com variações de cores, a cerca de 8.000–10.000 ft abaixo e a "uma hora, duas milhas" de distância. Ao ser transferida para o controle de Curitiba, o operador local também confirmou avistamento de objeto luminoso no setor oeste do aeródromo (Radial 280), com variação de posição e intensidade. O radar de vídeo não registrou nenhum alvo adicional nas proximidades, e uma terceira aeronave consultada (VP151C, FL310) avaliou que a luz era possivelmente o planeta Vênus, considerando posição e intensidade observadas. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.