Brazilian archive report — Brasília, DF — 1978-08-22

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1978-08-22; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Massa disforme, aspecto nebuloso semelhante a uma auréola; sem forma definida; sem indicação de altitude no radar; velocidades extremamente variáveis entre 133 e 804 nós; fator de qualidade radar "6" Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Objeto permaneceu relativamente estacionário na posição "9 horas / 10 horas" em relação às aeronaves; variação brusca de velocidade (133–804 kt) sem padrão; desapareceu do radar sem registro de saída; bloqueou a frequência 125.2 MHz com portadora não identificada; sem transponder/altitude Witness field (Portuguese, retained verbatim): Comandante do QD-460 (Transbrasil); comandante do PT-KPB (Jaraguá); controladores do ACC Brasília (CINDACTA); operadores de radar do GAMA (radar LP-23) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Dossiê ARX-189 do CINDACTA/Divisão de Operações, classificado RESERVADO, reúne quatro documentos sobre avistamento de OVNI na área DACTA na madrugada de 22/23 de agosto de 1978. A aeronave PT-KPB (procedente de São Paulo com destino a Brasília) avistou visualmente um objeto descrito como "massa disforme, como se fosse uma auréola", que acompanhou a aeronave variando de altitude (às vezes no mesmo nível, às vezes acima). O objeto foi também detectado pelo radar LP-23 do Gama com fator de qualidade "6" e velocidades variando entre 133 e 804 nós, sem indicação de altitude. A aeronave QD-460 (Transbrasil), cerca de uma hora antes, já havia questionado o ACC sobre tráfego na posição das 9 horas, tendo confirmado visualmente o objeto antes que este desaparecesse. A frequência 125.2 MHz foi bloqueada por portadora não identificada durante parte do evento. O dossiê inclui: parte reservada assinada pelo 2º Ten Altamirando Barreto Vieira (23/08/1978), relatório de tráfego desconhecido assinado por Luiz Carlos Martins e Fátima Maria de Lima Pompeu (06/09/1978), e transcrição integral das gravações do ACC SBBR do período 00:14:32 a 00:58:40Z assinada pelo 1º Ten Claudionor Furlani, Chefe da DO-45 (12/09/1978). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.