Brazilian archive report — Washington, D.C. — 1979-05-03

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Washington, D.C. in 1979-05-03; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): O dossiê ARX-200 é composto por correspondência diplomática e formulários de investigação de OVNIs encaminhados pelo Adido Aeronáutico brasileiro em Washington ao Estado-Maior da Aeronáutica em 1979. Em 03 de maio de 1979, o Coronel Aviador Jair do Amaral Vasconcellos transmitiu ao 1º Subchefe do Estado-Maior da Aeronáutica correspondência recebida pelo Embaixador João Baptista Pinheiro. O anexo consiste em um formulário-questionário do NICAP (National Investigations Committee on Aerial Phenomena), sediado em Gaithersburg, Maryland, EUA, redigido em espanhol e destinado ao registro e investigação de avistamentos de OVNIs, especialmente voltado ao público de língua espanhola (com menção ao Investigador Regional de NICAP para o México, Sr. Glenn H. Welker). O questionário abrange 40 perguntas sobre data, local, condições meteorológicas, características do objeto, comportamento, reações emocionais do observador, testemunhas e possíveis evidências físicas ou fotográficas. O dossiê também inclui a versão em inglês do mesmo formulário NICAP, intitulada "Report on Unidentified Flying Object(s)", com estrutura idêntica de 37 perguntas. Nenhum avistamento específico foi relatado nem preenchido nos formulários; trata-se exclusivamente de material de coleta e padronização de relatos, encaminhado para conhecimento institucional da Aeronáutica brasileira. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.