Brazilian archive report — Bonn — 1979-12-12

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Bonn in 1979-12-12; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em dezembro de 1979 e janeiro de 1980, o cidadão alemão Lothar Stanglmeier, residente em Benediktbeuern (Alemanha Ocidental), enviou cartas à seção militar da Embaixada do Brasil em Bonn solicitando documentos oficiais sobre investigações de OVNIs no Brasil — incluindo o relatório do caso "Keffel" de 7 de maio de 1952 e material da Comissão Oficial Brasileira de Pesquisas sobre UFO chefiada por João Adil de Oliveira. O Adido Naval brasileiro em Bonn, Capitão de Mar O. Múcio V. Magalhães Lima, encaminhou a correspondência ao Adido do Exército e Aeronáutico, Coronel Hans Gerd Haltenburg, por entender que o assunto pertencia ao domínio da Força Aérea Brasileira. Em 13 de fevereiro de 1980, o Coronel Haltenburg remeteu toda a correspondência ao Chefe da 2ª Seção do EMAER (Estado-Maior da Aeronáutica), solicitando que o pedido de Stanglmeier fosse atendido na medida do possível. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.