Brazilian archive report — Anápolis, GO — 1980-06-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Anápolis, GO in 1980-06-08; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Plote radar se deslocando entre 22 e 42 milhas na Radial 240 de Anápolis; vai e volta e desaparece; intensidade ponto cinco a 22 milhas; sem descrição visual precisa (civil relatou "objeto esquisito no ar") Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento oscilatório (vai e volta) na Radial 240 entre 22 e 42 milhas de Anápolis; aparece e desaparece intermitentemente no radar; radar do APP AN aguardando homologação, considerado não confiável pelo operador Witness field (Portuguese, retained verbatim): Civil não identificado (telefonou à Torre de Goiânia); Sargento Ruitiner (APP Goiânia); Tenente José Augusto (ACC Brasília); Ten Maury (ACC BR); operadores do APP Anápolis Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na madrugada de 08/09 de junho de 1980, durante o turno de serviço, foram detectados tráfegos aéreos não identificados nas proximidades de Anápolis (GO) com comportamento de aeronave em voo, desconhecidos pelos órgãos de controle. O radar do APP Anápolis registrou um plote se deslocando entre 22 e 42 milhas na Radial 240, indo e voltando e desaparecendo intermitentemente. Um civil havia telefonado para a Torre de Goiânia avisando ter avistado um objeto não identificado entre Anápolis e Goiânia, e aeronaves em voo consultadas não confirmaram avistamento visual. O ACC Brasília orientou os órgãos envolvidos a não lançar a ocorrência no livro oficial e elaborar apenas relatório reservado ao Chefe do órgão. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.