Brazilian archive report — Casemiro de Abreu, RJ — 1980-03-08

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Casemiro de Abreu, RJ in 1980-03-08; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Witness field (Portuguese, retained verbatim): Prof.ª Carolina Sotilo Mayor (remetente); Edilcio Barbosa do Nascimento (signatário da carta) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 23 de fevereiro de 1980, a Profa. Carolina Sotilo Mayor enviou ao Ministro da Aeronáutica, Ten. Brig. Délio Jardim de Mattos, um convite para um encontro ufológico a ser realizado em 8 de março de 1980, no município de Casemiro de Abreu (RJ), em local identificado no mapa anexo como "pouso da nave especial" na Fazenda N.S. Conceição. O documento recebeu anotações manuscritas urgentes determinando que se verificasse junto ao COMAR/PSe se seriam enviados observadores militares ao evento, uma vez que o COMAR já acompanhava o "assunto OVNI"; caso não fossem enviados, deveria ser mandada a ficha "Observar" até 07/03. O documento é composto pela carta-convite, um mapa desenhado à mão com acesso ao local, e o envelope original. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.