Brazilian archive report — Florianópolis, SC — 1981-12-16

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Florianópolis, SC in 1981-12-16; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luz amarelo-prateada de alta intensidade; estacionário inicialmente a ~250 m de altitude e ~600–800 m de distância; deslocamento lento para SW sem ruído; não confundível com estrela pelo comportamento móvel Witness field (Portuguese, retained verbatim): Mário Amaro (1S Q AT CTA, Operador de Serviço); Mauro Souza (1-30 Q AT CTA, Chefe da TWR FL); Ten. Benjamim (oficial de serviço na Base); 3S Dutra; civil Passos (Infraero); Dr. Joel Kumf (Engenheiro da CASAN — avistou antes, por telefone) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na madrugada de 16 de dezembro de 1981, às 00:35Z, operadores da Torre de Controle do aeroporto de Florianópolis (TWR/FL) avistaram um OVNI de luz amarelo-prateada de alta intensidade estacionado a aproximadamente 250 metros de altitude, entre 600 e 800 metros de distância, sobre a área do Clube Penhasco, deslocando-se lentamente em direção sudoeste (SW) em silêncio absoluto, sem ruído de motores convencionais. O objeto foi observado a olho nu e com binóculos por ao menos três pessoas — o operador de serviço Mário Amaro, o Tenente Benjamim (que confirmou ver "o que parecia uma estrela") e o civil Passos da Infraero — e permaneceu visível por aproximadamente sete minutos antes de desaparecer atrás do Morro do Cambirelã. A ocorrência foi registrada no LRC da TWR/FL e encaminhada ao V Comando Aéreo Regional (V COMAR) em Canoas, chegando ao Estado-Maior da Aeronáutica em janeiro de 1982. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.