Brazilian archive report — Macaé, RJ — 1983-01-07

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Macaé, RJ in 1983-01-07; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Cilíndrico, metálico, ~50 cm de comprimento × 15 cm de diâmetro; fragmentado em 3 partes; estava em chamas ao cair; emitia luz/labaredas verdes de até 30 cm de altura; fios estranhos saíam do interior; ainda funcionava após a queda segundo testemunha Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Objeto veio do céu em direção à casa a ~200 km/h segundo relato; colidiu violentamente com o telhado; fragmentou-se; pegou fogo com labaredas de ~50 cm; apagou as chamas mas continuou emitindo luz verde; fios azulados visíveis no interior; sentido de deslocamento: da terra para o mar segundo vizinhos Witness field (Portuguese, retained verbatim): Mauro Freitas Soares (proprietário, funcionário da Petrobrás) e sua esposa; vizinhos da rua Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na noite de 7 de janeiro de 1983, por volta das 22h10, um objeto metálico cilíndrico de aproximadamente 50 cm de comprimento e 15 cm de diâmetro caiu em chamas sobre o telhado da residência de Mauro Freitas Soares, na Rua 2, nº 316, bairro Costa Azul/Glória, em Macaé/RJ, fragmentando-se em três partes e emitindo luz verde intensa. O objeto foi recolhido pela 130ª DP e encaminhado ao Instituto Carlos Ebolli (Instituto de Criminalística do Estado) no Rio de Janeiro para perícia, cujo resultado não havia sido remetido à delegacia até a data do informe. O Ministério do Exército classificou o caso como CONFIDENCIAL e o difundiu em 14 de março de 1983, com avaliação A-2, acompanhado de seis recortes de jornais locais que noticiaram o episódio amplamente. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.