Brazilian archive report — Goiânia, GO — 1984-10-13

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Goiânia, GO in 1984-10-13; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Witness field (Portuguese, retained verbatim): Um civil (identidade não informada) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na madrugada de 13 de outubro de 1984, às 0022Z, o APP-GO (Aproximação de Goiânia) solicitou ao ACC-BS (Centro de Controle de Brasília) verificação de contatos radar entre Goiânia e Anápolis, após um civil reportar o avistamento de um OVNI. O radar do GAMA e o TA-10 de Anápolis foram consultados, mas não houve detecção confiável em nenhum dos dois sistemas. O documento inclui mapas celestes de outubro (e novembro/setembro) de 1984, aparentemente anexados como referência astronômica para identificar possíveis confusões com planetas ou estrelas — em outubro/84, Marte e Júpiter estavam visíveis no céu por volta das 2330Z. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.