Brazilian archive report — Goiânia / Anápolis, GO — 1984-10-24

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Goiânia / Anápolis, GO in 1984-10-24; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Ponto não identificado fora da aerovia; descrito como "bolotinha" no radar; testemunha descreveu "objeto em alta velocidade" passando sobre a pista Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Apareceu brevemente no radar como ponto não rastreável pelo computador, depois sumiu; em solo, objeto teria passado em alta velocidade sobre pista Witness field (Portuguese, retained verbatim): Controlador do APP Goiânia; colega não identificado que telefonou relatando avistamento visual; tripulação RG 256B (nada avistado) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na madrugada de 24/10/1984, entre 00h21 e 00h33 (horário Z), controladores do APP Goiânia (APP GO) e do ACC Brasília (ACC BS) trocaram comunicações sobre um "pontinho" detectado no radar fora da aerovia, na região entre Goiânia e Anápolis-GO. O computador do ACC não conseguiu rastrear o alvo — apareceu apenas como uma "bolotinha" — e o APP GO relatou ter recebido um telefonema externo de um colega que, segundo ele, "literalmente viu um objeto em alta velocidade passar sobre a pista". A única medida adotada foi registrar o ocorrido no livro de ocorrências; a aeronave RG 256B consultada na descida informou nada avistado a noroeste. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.