Brazilian archive report — Foz do Iguaçu, PR — 1985-08-22

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Foz do Iguaçu, PR in 1985-08-22; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma de prato/circular com "rabicho" (cauda), parte superior triangular com duas antenas; cor alaranjada (avistamento terrestre) / metálico-esférico (relatado pelas aeronaves); tamanho não precisado; sem luzes relatadas explicitamente; sem som; sem rastros Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Ora estacionário ora se deslocando lentamente em direção ao aeroporto; subiu verticalmente em velocidade incalculável acima de FL 500; deslocou-se em velocidade muito superior à das aeronaves; quando TR 463 fez curva de 360°, o objeto permaneceu à sua direita e depois se afastou; aparentemente "perseguiu" a aeronave TR 463 à sua direita Witness field (Portuguese, retained verbatim): 3S Antônio Jerônimo dos Santos (operador de torre, 25 anos, militar, com conhecimentos em Controle de Tráfego Aéreo) + companheiro de serviço na torre; tripulação A300 SC 902; tripulação TR 463; tripulação PT LFT (Lear Jet-25); tripulação RG 161; população da cidade de Foz do Iguaçu Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 22 de agosto de 1985, a partir das 11:30P, o operador da torre de controle do aeroporto de Foz do Iguaçu, 3S Antônio Jerônimo dos Santos, avistou nas proximidades do aeroporto um objeto voador não identificado de forma circular (em prato), cor alaranjada, com uma espécie de "rabicho" e parte superior triangular com duas antenas, que ora permanecia estacionário ora se deslocava lentamente em direção à pista. Múltiplas aeronaves em rota — SC 902 (A300), TR 463 e PT LFT (Lear Jet-25) — também reportaram independentemente o objeto, descrevendo-o como metálico, esférico ou circular com cauda, visível entre FL 220 e acima de FL 500, com capacidade de subida vertical em velocidade incalculável e deslocamento muito superior ao das aeronaves. A população da cidade de Foz do Iguaçu teria avistado o objeto a olho nu desde as 08:36P, e o objeto ainda estava visível ao final do relatório, assinado às 15:40P pelo 1º Ten Esp CTA João Carlos Mazzini do 1º CINDACTA. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.