Brazilian archive report — Uberaba, MG — 1986-08-05

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Uberaba, MG in 1986-08-05; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Redondo, grande, cor branca/alaranjada ao afastar-se, luminosidade forte, luzes intermitentes, movimento com inércia; aproximava-se a ~10NM e ~1000ft acima das aeronaves Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Seguia aeronaves, alternava posição na vertical, aproximava-se, afastou-se em direção oeste mudando de cor clara para alaranjada e sumiu no horizonte Witness field (Portuguese, retained verbatim): Cmte Elias (PT-JTZ); tripulação PT-EFC (voo GO/SP); CMT TF-585 (SBBR/SBRP); controladores APP-UB; CINDACTA / Cap. Donato Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 05 e 28 de agosto de 1986, pilotos de aeronaves civis avistaram OVNIs na área de Uberaba/MG durante voos noturnos. No dia 05, o comandante da aeronave PT-JTZ (voo RJ/Uberaba) relatou objeto de forma redonda, cor branca, tamanho grande e luminosidade forte, que lançava "fortes fachos de luzes intermitentes" em sua direção e não se assemelhava a nenhum astro celeste; o ACC-Brasília confirmou ausência de tráfego essencial na posição. No dia 28, dois voos distintos (PT-EFC e TF-585 da SBBR/SBRP) relataram objeto luminoso a cerca de 10NM e 1000ft acima das aeronaves, que seguia os aviões, alternava posição na vertical e, ao final, afastou-se em direção oeste mudando de cor clara para alaranjada antes de sumir no horizonte. O CINDACTA e a Defesa Aérea foram acionados e os relatos foram encaminhados confidencialmente pelo III COMAR ao Chefe do Estado-Maior da Aeronáutica. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.