Brazilian archive report — Santa Cruz (e sobre o oceano Atlântico), RJ — 1986-05-19

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Santa Cruz (e sobre o oceano Atlântico), RJ in 1986-05-19; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luzes pulsantes verde, vermelho e branco (prevalecendo o branco); sem descrição de forma sólida. Tamanho não especificado. Mantinha posição relativa variando de "1-2 horas baixo" para "12 horas alto" durante a interceptação. Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Afastou-se progressivamente ao ser aproximado, passando de 10-12 MN para mais de 20 MN de distância. Mudou posição angular em relação à aeronave interceptora (de baixo para cima). Causou leituras anômalas no HSI/DME da aeronave quando a mais de 200 MN sobre o Atlântico. Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1º Ten Av Kleber Caldas Marinho (piloto, aeronave Jambock 17); controladores LINCE e THOR (mencionados como vetoradores) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na noite de 19 de maio de 1986 (segunda-feira), o 1º Tenente Aviador Kleber Caldas Marinho, aeronave "Jambock 17" do 1º Grupo de Aviação de Caça da Base Aérea de Santa Cruz, foi vetorizado pelo controle (LINCE/THOR) para interceptar um objeto não identificado. O piloto obteve contato visual e de radar de bordo ao objeto, que se encontrava a 10-12 milhas náuticas na posição das 12 horas, e observou três cores pulsantes — verde, vermelho e branco, prevalecendo o branco. O objeto se afastou progressivamente, chegando a mais de 20 MN fora do alcance, enquanto o instrumento HSI/DME da aeronave apresentou leituras anômalas (35-36 MN indicados quando a aeronave estava a mais de 200 MN sobre o oceano), normalizando-se apenas quando o piloto reverteu a proa para 70º. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.