Brazilian archive report — São José dos Campos / Brasília, SP — 1986-05-19

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at São José dos Campos / Brasília, SP in 1986-05-19; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto luminoso com mudança de cor: verde, branco e vermelho; detectado visualmente e no radar de bordo (contato a ~8 NM); velocidade extraordinária — percorreu 12 NM em ~5 segundos ao escapar dos caças Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Manteve posição inicial, permitiu aproximação parcial dos caças e então acelerou abruptamente saindo do alcance do radar de bordo; na última passagem, o objeto passou a seguir (acompanhar) a aeronave JBAZ no regresso Witness field (Portuguese, retained verbatim): Pilotos de F-5E (JBAZ) e F-103 (Mirage/116); Torre de Controle de São José dos Campos; aeronave privada em tráfego; controladores do APP SP, ACC Brasília e APP AN Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na noite de 19 para 20 de maio de 1986, múltiplos objetos não identificados foram visualizados e rastreados por radar sobre a região de São José dos Campos (SP) e Brasília, levando a FAB a acionar caças F-5E e F-103 (Mirage) em missões de interceptação. A aeronave JBAZ (F-5E), em perseguição a Mach 1.2, confirmou contato visual e no radar de bordo a cerca de 8 NM, observando mudança de cor do objeto (verde, branco e vermelho); ao tentar se aproximar, o objeto acelerou e cobriu a distância de 8 para 20 NM em aproximadamente 5 segundos, escapando do alcance do radar de bordo. O documento é uma transcrição do livro de ocorrências do Ajudante Chefe Controlador, datado de 24 de junho de 1986, dirigida ao Cap. Franciscângelis, e constitui parte do registro oficial da chamada "Noite Oficial dos OVNIs" brasileira. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.