Brazilian archive report — Brasília, DF — 1988-10-03

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1988-10-03; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto circular, branco fixo, com aparência sólida, tamanho de duas luas cheias (VSP374); círculo luminoso de intensidade variada, ora pequeno ora grande (até 10x lua cheia), cor branca ora transparente ora opaca (VSP251); sem som e sem rastro em ambos os relatos Behavior field (Portuguese, retained verbatim): VSP374: objeto inicialmente em proa oposta à aeronave, depois deslocou-se para 1h na proa 330°, observado até perder-se de vista pela lateral; velocidade próxima ou superior à da aeronave. VSP251: deslocava-se na proa 280°; intensidade e tamanho variáveis durante a observação Witness field (Portuguese, retained verbatim): Adalberto de Souza Assad (aeronauta, comandante VSP374, 39 anos, São Paulo) e tripulação de 6 pessoas; Roberto Costa (aeronauta, VSP251, 33 anos, São Paulo) e tripulação de 6 pessoas; informações recebidas pelo 2S QSS BCT Roarelli (ACC Brasília) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Dossiê da ACC Brasília (03–04/out/1988) composto por nota manuscrita do Dirigente ACC-BS e dois questionários OVNI da FAB. A nota (p.1) registra que as aeronaves VSP374 e VSP251 reportaram avistamentos de OVNIs na madrugada de 03/10/88, solicita reserva de gravação de vídeo (2337–0005Z) e contato com os comandantes. O questionário VSP374 (p.2–3), preenchido por Adalberto de Souza Assad (aeronauta, 39 anos, SP), descreve objeto circular branco fixo, tamanho de duas luas cheias, a 3.000–4.000 pés, na direção oeste/noroeste, com velocidade próxima à da aeronave, observado por 10–12 minutos por tripulação de 6 pessoas enquanto a aeronave seguia rumo a Goiânia. O questionário VSP251 (p.4–5), preenchido por Roberto Costa (aeronauta, 33 anos, SP), descreve círculo luminoso de intensidade variável, chegando a 10 vezes o tamanho da lua cheia, cor branca ora transparente ora opaca, no setor noroeste, observado por 10 minutos em voo Salvador–Brasília; o observador garantiu não se tratar de fenômeno meteorológico ou astro celeste. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.