Brazilian archive report — Recife, PE — 1989-06-04

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Recife, PE in 1989-06-04; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luz azul forte e móvel; altitude aproximada FL100 (10.000 pés); voando no mesmo sentido que a aeronave relatora; sem forma sólida descrita Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Voava no mesmo sentido que o voo PT LBW, a 5 milhas na lateral; não identificado pelo controle de tráfego aéreo como tráfego conhecido Witness field (Portuguese, retained verbatim): Tripulação do voo PT LBW SBSV/SBSP F350 (identificação exata do piloto não consta) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 04 de junho de 1989, durante o turno 1500/2115 UTC, a tripulação do voo PT LBW (rota SBSV/SBSP, nível FL350) reportou ao Centro de Controle de Área de Recife (ACC Recife) a presença de um OVNI voando no mesmo sentido, a aproximadamente 5 milhas na lateral da aeronave, na posição dois horas. O Centro confirmou que o objeto não correspondia a nenhum tráfego conhecido. O piloto informou que o OVNI estava aproximadamente no nível FL100 e o descreveu como "UMA FORTE LUZ AZUL MÓVEL". O documento é classificado como SECRETO e foi encaminhado pelo Serviço Regional de Proteção ao Vôo de Recife ao Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.