Brazilian archive report — Americana, SP — 1989-05-30

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Americana, SP in 1989-05-30; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luz circular, diâmetro aproximado de 50 metros; cor branca inicialmente, tornando-se esverdeada; aparecia e desaparecia momentaneamente (intermitente); sem indicação de altitude no radar; sinal radar primário intermitente com aparente variação de altitude Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Objeto permanecia estacionário por longo período na mesma região; intermitente no radar primário; sem transponder/altitude; aparentava variar de altitude (perdia contato quando descia); tripulação do TAM 573 não o avistou inicialmente mesmo em condições visuais, conseguindo avistamento visual apenas ao sobrevoar proximamente; desapareceu definitivamente após o TAM 573 tentar passar por cima Witness field (Portuguese, retained verbatim): Tripulação do voo TAM 573 (aeronave Marília); controladores do APP-SP Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 30 de maio de 1989, entre 06:28Z e 07:04Z, o APP-SP (Controle de Aproximação de São Paulo) detectou no radar primário um alvo de origem desconhecida na região noroeste de Americana (SP), que permanecia estacionário por tempo prolongado sem indicação de altitude. O controle acionou o voo TAM 573 (aeronave Marília) para tentar a identificação visual; a tripulação avistou, a aproximadamente 5 milhas, uma luz em forma de círculo com cerca de 50 metros de diâmetro, que aparecia inicialmente branca, tornava-se esverdeada e piscava intermitentemente, sendo confirmada como "bem abaixo da aeronave". O alvo radar desapareceu definitivamente por volta das 07:02Z sem identificação. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.