Brazilian archive report — São Paulo / Brasília, SP — 1989-10-17

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at São Paulo / Brasília, SP in 1989-10-17; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objetos circulares (forma de disco) com marcas de impacto/dano, visíveis em duas fotos em preto e branco anexadas pelo remetente civil Witness field (Portuguese, retained verbatim): Osni Schwarz (pesquisador civil, São Paulo); Coronel Uyrangê de Holanda (Base Aérea de Belém, referência desde 1978) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em outubro/novembro de 1989, o pesquisador civil Osni Schwarz (São Paulo) entrou em contato com o Estado-Maior da Aeronáutica oferecendo "material inédito" sobre OVNIs, incluindo fotos de objetos circulares danificados, e mencionando seu envolvimento com o fenômeno "chupa-chupa" de Belém em 1978. O Brigadeiro Ronald Eduardo Jaeckel, Comandante do NUCOMDABRA, aceitou recebê-lo para troca de informações. Em paralelo, o NUCOMDABRA informou ao 5º Serviço Regional de Proteção ao Vôo que os dados de eventos anteriores haviam sido apagados das memórias dos computadores do CINDACTA II, impossibilitando qualquer catalogação retroativa. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.