Brazilian archive report — Guará, DF — 1989-10-30

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Guará, DF in 1989-10-30; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma: bola luminosa; Cores: vermelho, verde e amarelo; Tamanho: maior que uma bola de futebol; Velocidade: estático; Rastro: esverdeado; Som: nenhum Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estático no céu, sem trajetória registrada, a ~200 m de altitude na direção oeste Witness field (Portuguese, retained verbatim): Ricardo Jerônimo da Silva (30 anos, eletricista da CEB) + 5 adultos acompanhantes Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na noite de 30 de outubro de 1989, entre 22h30 e 22h35, Ricardo Jerônimo da Silva, eletricista da CEB, avistou uma "bola luminosa" estática a aproximadamente 200 metros de altitude na direção oeste, a partir do Guará I, Distrito Federal. O objeto exibia cores vermelho, verde e amarelo, não emitia som e deixou rastro esverdeado. A observação durou cerca de 20 minutos, foi feita com binóculo de baixo alcance e contou com mais 5 adultos como testemunhas. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.