Brazilian archive report — Juvevê, PR — 1990-04-24

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Juvevê, PR in 1990-04-24; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Formato de estrela, cor prateada, tamanho maior que estrela Dálva (Vênus); altitude ±10 km; distância ±10 km; sem som e sem rastro registrados Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento em direção às praias, passando acima de prédio; observação a olho nu Witness field (Portuguese, retained verbatim): Andrea Regina de Carvalho, 21 anos, universitária; Eder Roberto de Carvalho, 25 anos, 2º grau Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 24 de abril de 1990, às 18h30, dois civis observaram um objeto não identificado próximo à praia de Juvevê, no Paraná. O objeto, descrito como tendo formato de estrela e cor prateada, maior que uma estrela Dálva, foi avistado a aproximadamente 10 km de distância e a cerca de 10 km de altitude, passando por cima de um prédio em direção às praias. A observação durou 3 minutos e foi feita a olho nu por dois irmãos. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.