Brazilian archive report — Curitiba/PR — 1982-10-10

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba/PR in 1982-10-10; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto redondo, pequeno (devido à distância), com duas luzes brancas — uma piscante — e uma luz alaranjada central em movimento Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Esteve fixo inicialmente, depois deslocou-se para nordeste; velocidade lenta no início e depois rápida; sem som e sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Wellington Tavares (observador principal, 16 anos, estudante); mais quatro pessoas não identificadas Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial da FAB (ARX.287) sobre avistamento de OVNI. O observador, Wellington Tavares, 16 anos, estudante, relatou ter visto às 19h10 um único objeto redondo e pequeno a aproximadamente 4.000 metros de distância e 2.000 metros de altitude, posicionado a nordeste. O objeto apresentava duas luzes brancas (uma piscante) e uma luz alaranjada central em movimento. Inicialmente lento, depois rápido, sem som nem rastro. Esteve fixo e depois deslocou-se para nordeste, sendo observado por aproximadamente 30 minutos a olho nu, em companhia de mais quatro pessoas. Condições meteorológicas boas, com poucas nuvens no quadrante nordeste. Não há provas físicas. O questionário foi recebido e assinado por 2S Norival; a data de recepção parece ser 10/10/1982. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.