Brazilian archive report — Brasília, DF — 1991-04-13

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1991-04-13; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma arredondada; cor branco/amarelo; tamanho estimado de 1 metro de diâmetro; sem som, sem rastro; velocidade não estimada Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Voou em linha reta, apareceu e sumiu rapidamente; trajetória leste/oeste; altitude de 300 metros Witness field (Portuguese, retained verbatim): Aproximadamente 60 pessoas presentes no local de serviço Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 13 de abril de 1991, às 22h35, o militar Daniel Upertino Pinto avistou um único objeto voador não identificado nas proximidades da Papuda, em Brasília-DF, enquanto prestava serviço. O objeto, de forma arredondada, cor branco/amarelo e aproximadamente 1 metro de diâmetro, foi observado a olho nu a cerca de 2 km de distância e 300 metros de altitude, voando em linha reta por aproximadamente 30 segundos. A observação foi compartilhada por cerca de 60 pessoas presentes no local, e o objeto apareceu e sumiu rapidamente sem deixar rastro ou emitir som. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.