Brazilian archive report — Brasília, DF — 1991-04-19

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1991-04-19; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma estrelar; cores verde, azul e vermelho piscando alternadamente; tamanho não especificado; velocidade lenta ou parado; sem rastro e sem som registrados Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado ou em movimento muito lento; às 2h10 passou a se mover lentamente Witness field (Portuguese, retained verbatim): Aldenir Rodrigues de Sales (Soldado PM, 24 anos, 2º grau, Gama Oeste - DF); acompanhado de 1 outra pessoa (total 2 pessoas) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 19 de abril de 1991, a partir das 22h15, o soldado PM Aldenir Rodrigues de Sales, de 24 anos, avistou um OVNI de forma estrelar, com luzes verde, azul e vermelha piscando alternadamente, aproximadamente a 16 km do final da Asa Norte, em Brasília (DF), na direção Oeste, próximo ao solo. O objeto estava parado ou em movimento muito lento, e às 2h10 o observador ligou novamente para informar que o objeto continuava se movendo lentamente. A observação foi feita a olho nu, com céu claro, na companhia de mais uma pessoa, sem registro fotográfico. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.