Brazilian archive report — Brasília, DF — 1991-04-26

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1991-04-26; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma vertical semelhante a estrela pequena de brilho forte; tamanho pequeno; cor amarelo-azulada nas pontas e vermelho; estacionário; altitude baixa; azimute noroeste (AZ.16 Norte) Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estacionário (parado), sem trajetória registrada, duração contínua durante a observação Witness field (Portuguese, retained verbatim): Flor de Lis Natividade Torres Froes, 28 anos, ensino superior, funcionária da Presidência da República, SQN 216 Bl H Apto 113, Brasília; acompanhada de mais 1 pessoa Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 26 de abril de 1991, às 22h43, Flor de Lis Natividade Torres Froes, funcionária da Presidência da República, relatou a observação de um OVNI nas proximidades da Ciclovia/Embrapa em Brasília (DF). O objeto foi descrito como pequeno, de forma vertical semelhante a uma estrela de forte brilho, com coloração amarelo-azulada nas pontas e vermelho, posicionado a baixa altitude na direção noroeste (azimute 16 Norte). O objeto permanecia estacionário e a observação foi feita a olho nu, com céu claro, na companhia de outra pessoa. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.