Brazilian archive report — Maricá, RJ — 1991-06-26

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Maricá, RJ in 1991-06-26; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto único (01), descrito como estrela muito grande pontiforme, 8 a 10 vezes mais brilhante que as demais, com luzes brilhantes; cor branca/luzes intensas, tornando-se avermelhado após vertical de Campos até Vitória; sem som e sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado em relação à aeronave, sempre na mesma posição relativa (posição fixa relativa); velocidade igual à da aeronave (ANV); altura ±1.000 pés acima da aeronave; distância ~3 NM; trajetória da vertical de Maricá até entrada da TMA Vitória Witness field (Portuguese, retained verbatim): 1º Ten. Av. Madison Coelho de Almeida (1ª/7ª GAV, observador principal); Ten. Silva Lemos (1ª/7ª GAV); Sgt. Francisco (1ª/7ª GAV); Ten. Av. Enio (CTA, fotografou o objeto); equipe da VARIG 320 Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial (Anexo III, NPA/57./SCO) preenchido manuscrito, datado de 01/NOV/89, referente a observação de OVNI recebida em 26/06/91 às 16:53. O observador principal é o 1º Ten. Av. Madison Coelho de Almeida, da 1ª/7ª GAV, que avistou um único objeto descrito como estrela muito grande, pontiforme, 8 a 10 vezes mais brilhante que as demais estrelas, cor branca com luzes intensas, tornando-se avermelhado após vertical de Campos até Vitória. O objeto foi observado na vertical de Maricá até a entrada da TMA Vitória, voando no FL 090-100, a aproximadamente 3 NM de distância e ±1.000 pés acima da aeronave; permaneceu sempre na mesma posição relativa à aeronave por cerca de 22:50z a 00:00z (estimado). Havia outros testemunhos: Ten. Silva Lemos (1ª/7ª GAV), Sgt. Francisco e Ten. Av. Enio (CTA); o Ten. Enio fotografou o objeto com lente objetiva. Dados complementares registram observação também pela aeronave VARIG 320 no FL 310, com luzes constantes (única luz) monocromática, em contato com ACC Brasília em 127.3. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.