Brazilian archive report — Rio de Janeiro/RJ — 1992-01-10

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Rio de Janeiro/RJ in 1992-01-10; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma e tamanho de estrela, cor branca, luz que apontava ora para cima ora para baixo e para os lados; único objeto Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Velocidade bem rápida (±3 vezes a de um jato), trajetória em zigue-zague (SE/NW), sem som, sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Gaspar Reis Batista de Oliveira (chaveito/relojoeiro, 41 anos, Av. Aeroporto quadra 17 nº 332, tel. 671-3197); acompanhado de 8 adultos Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial da FAB (NPA/57./SCO), datado de 01/NOV/89, preenchido em 10/01/92 referente à observação de um OVNI em 10/01/92 às 00:15h. O observador, Gaspar Reis Batista de Oliveira, chaveito/relojoeiro, 41 anos, residente na Av. Aeroporto, quadra 17, nº 332, avistou um único objeto com forma e tamanho de estrela, cor branca, velocidade bem rápida (± 3 vezes a de um jato), sem som e sem rastro. A trajetória era em zigue-zague (SE/NW), com duração de aproximadamente 1 minuto. O observador estava acompanhado de 8 adultos e relatou que o objeto apresentava uma luz branca que apontava ora para cima, ora para baixo e para os lados; sua trajetória em zigue-zague o distinguia de uma ANV ou estrela cadente. A distância era equivalente à de voo de um Boeing (altura idem). Observação feita a olho nu, tempo parcialmente nublado mas com estrelas visíveis. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.