Brazilian archive report — São Paulo, SP — 1992-05-15

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at São Paulo, SP in 1992-05-15; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma redonda; tamanho maior que um Boeing 747; cores azul, vermelho claro e amarelo; velocidade menor que a de um avião; sem som; sem rastro; trajetória horizontal Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Trajetória horizontal, deslocando-se de oeste para norte, velocidade inferior à de aviões convencionais Witness field (Portuguese, retained verbatim): Alexandre Liuzi Ronaldi (40 anos, grau superior, industriário) acompanhado de outras 4 pessoas Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 15 de maio de 1992, às 04h59, um objeto voador não identificado foi avistado no bairro de Moema, São Paulo (Capital). O único objeto, de forma redonda, foi observado a olho nu por Alexandre Liuzi Ronaldi e outras 4 pessoas durante aproximadamente 5 minutos. O OVNI apresentava coloração azul, vermelho claro e amarelo, tamanho maior que um Boeing 747, altitude estimada de 2.000 pés, distância de 1.500 metros e trajetória horizontal no sentido oeste para norte. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.