Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1989-11-01

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1989-11-01; classified CE2 because the metadata describes reported physical, physiological, or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Esférico, cor amarelo/vermelho com movimento circular, tamanho comparado a um helicóptero, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Trajetória retilínea com movimentos de ida e volta; velocidade muito alta; sem som; apareceu entre as nuvens a aproximadamente 3 km de distância e 3 km de altitude; observado por 2 horas Witness field (Portuguese, retained verbatim): Davi de Souza (estudante, 16 anos, Campo Comprido/Curitiba), observador único; informação recebida pelo 3º Sgt Benini Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial da FAB (Anexo III, NPA/57.../SCO, ARX.329/p.1-2/2), datado de 01/NOV/1989, referente a avistamento de OVNI por um único observador civil em Curitiba (PR), bairro Campo Comprido. O depoente, Davi de Souza, 16 anos, estudante, relatou ter visto um objeto esférico de cor amarelo/vermelho em movimento circular, com tamanho aproximado ao de um helicóptero, a cerca de 3 km de distância e altitude, ao sul de Curitiba, aparecendo entre as nuvens. O objeto teria trajetória retilínea com movimentos de ida e volta, velocidade muito alta, sem som nem rastro, observado a olho nu por aproximadamente 2 horas em condições de nuvens e neblina leve. O 3º Sgt Benini recebeu a informação e anotou que o informante se contradisse várias vezes (inclusive sobre o próprio nome), e que o objeto não foi visualizado no TPS. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.