Brazilian archive report — Samambaia, DF — 1989-11-07

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Samambaia, DF in 1989-11-07; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma redonda, tamanho de uma bola de pingue-pongue, cor brilhante e incandescente; quantidade: 1; sem som, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Movimento rápido quando se movimenta; trajetória para cima e para os lados; duração aproximada de 30 minutos Witness field (Portuguese, retained verbatim): Orial Sabino dos Santos (44 anos, Presidente Deliberativo de comunidade, residente em Samambaia-DF); estava acompanhado (número de acompanhantes não especificado) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial de observação de OVNI (ANEXO III, NPA/57./SCO, folhas A3-1 e A3-2), datado de novembro de 1989. O observador, Orial Sabino dos Santos, 44 anos, residente em Samambaia (DF), avistou um único objeto redondo, do tamanho de uma bola de pingue-pongue, de cor brilhante e incandescente, na direção de Goiânia, a uma distância estimada de 10 a 20 km. A observação durou aproximadamente 30 minutos, a olho nu, com céu bastante nublado. O objeto movimentava-se rapidamente para cima e para os lados; sem som, sem rastro e sem provas físicas. O observador estava acompanhado e declarou ter conhecimento sobre o assunto. A informação foi recebida pelos 2º Sargentos Jesimar C. (Aero.) e Benetti (CLCDA). Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.