Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1992-12-02

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1992-12-02; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Arredondado, um pouco maior que uma estrela, luz branca contínua, velocidade muito alta, sem som, sem rastro; altitude aproximada de 450 (unidade não especificada), posição no centro (azimute) Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Trajetória sentido Norte para Sul, velocidade muito alta, observado por 20 segundos a olho nu Witness field (Portuguese, retained verbatim): Cláudio Romanichen (observador principal, 26 anos, 2° grau técnico, pesquisa e desenvolvimento de produtos); acompanhado de mais 2 pessoas (não identificadas); recebido pelo 3S Marques Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário OVNI confidencial da FAB (Formulário AD.9-52/53), preenchido à mão, recebido em 02/12/1992 às 23h06Z. O observador Cláudio Romanichen, 26 anos, técnico em pesquisa e desenvolvimento de produtos, residente na Rua Antônio Escorsin, 339 — Bairro Santa Felicidade, Curitiba-PR, relatou ter avistado um único objeto no dia 02/12/1992 às 23h06Z. O objeto foi descrito como arredondado, um pouco maior que uma estrela, com luz branca contínua, velocidade muito alta, sem som e sem rastro, a aproximadamente 450 unidades de altitude, posicionado no centro (azimute). A trajetória seguiu sentido Norte para Sul; a observação durou 20 (vinte) segundos a olho nu, acompanhado de outras 2 pessoas, sob céu limpo sem nuvens. Não havia provas físicas. A informação foi recebida pelo 3S Marques. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.