Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1993-04-04

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1993-04-04; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Witness field (Portuguese, retained verbatim): Érico R. da Costa (estudante, Boa Vista); Osmar Eugênio Kretschek (engenheiro florestal, Curitiba); Ani Valérie Nogueira (Paranaguá); Airton José Garbuio (PLA, Curitiba); Leandro Aparecido dos Santos (office boy, Curitiba) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em janeiro de 1993, o Maj Brig do Ar Ronald Eduardo Jaeckel, Chefe do Estado-Maior do COMGAR, respondeu a correspondência do pesquisador Wilson Geraldo de Oliveira (CEAM/NEFP-UnB), encaminhando documentação de grupo de trabalho da FAB ao NuCOMDABRA para compor acervo de OVNIs. O dossiê contém fichas do Núcleo do Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro (NuCOMDABRA) com endereços e dados de relatores civis de OVNIs de abril e junho de 1993, localizados no Paraná (Curitiba, Paranaguá) e em Boa Vista (RR). Ao todo, quatro relatores foram registrados, com datas de observação entre abril e junho de 1993, sem descrição dos fenômenos observados. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.