Brazilian archive report — Curitiba (proximidades), PR — 1994-05-02

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba (proximidades), PR in 1994-05-02; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma arredondada variando à forma de estrela; tamanho de uma estrela; cores branca, azul e vermelho intenso; aparentava estar parado; sem rastro; sem som Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado (estacionário), sem trajetória registrada Witness field (Portuguese, retained verbatim): Paulo Antônio Koteski (co-piloto Cessna Citation, 24 anos) + 1 pessoa a bordo Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 02/05/1994 às 16h26Z, durante voo noturno em direção a Curitiba (SBBI), a 68 milhas náuticas, proa 250, nível de voo 240, o co-piloto Paulo Antônio Koteski avistou um OVNI a noroeste da aeronave. O objeto tinha forma arredondada variando à forma de estrela, cores branca, azul e vermelho intenso, aparentava estar parado e foi observado por 7 minutos a olho nu, em condições meteorológicas CAVOK. Havia mais uma pessoa a bordo como testemunha; nenhuma prova física foi registrada. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.