Brazilian archive report — Brasília, DF — 1994-05-23

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1994-05-23; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Formato de foguete (inicialmente vertical, depois horizontal); cores azul, vermelho e amarelo; tamanho aparente de bola de ping-pong / palito de dedo; acima das nuvens Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Inicialmente confundido com avião; passou a se mover horizontalmente após cerca de 30 minutos; sem som registrado; sem rastro registrado; trajetória curva (símbolo de curva anotado) Witness field (Portuguese, retained verbatim): Gloria Rachel Conde, 45 anos, empresária, 2º grau completo, acompanhada de 2 filhos; informação recebida pelo 3S Alberto Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário CONFIDENCIAL (Anexo III, NPA/57/SCO) preenchido em 01/NOV/89, relatando avistamento de OVNI recebido em 23/05/94 às 21h00 (data/hora da recepção manuscrita; nota: o formulário é de 1989 mas a recepção é de 1994, possível inconsistência). A testemunha, Gloria Rachel Conde, 45 anos, empresária, observou um objeto a aproximadamente 5 km ou menos de distância, acima das nuvens, na SQN 316 (endereço em Brasília/DF). O objeto foi descrito inicialmente como um avião, mas depois passou a se deslocar horizontalmente; tinha forma de foguete (vertical) e cores azul, vermelho e amarelo, com tamanho comparado a uma bola de ping-pong/palito de dedo. A observação durou mais de 1 hora, com condições meteorológicas de poucas nuvens (stratus); a testemunha estava acompanhada de 2 filhos e usou olho nu e binóculo. Não há provas físicas; informação recebida pelo 3S Alberto. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.