Brazilian archive report — Recife, PE — 1994-07-14

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Recife, PE in 1994-07-14; classified CE2 because the metadata describes reported physical or instrument effect. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Luzes de posição vermelha e verde; emitiu piscada de farol; gerou eco de radar persistente por pelo menos 4 dias Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estacionário ou de baixo movimento (permaneceu na mesma posição radar por dias); emitiu sinais luminosos para aeronave VARIG Witness field (Portuguese, retained verbatim): Tripulação VARIG (avistamento visual + farol); tripulação TA-10 do 2º/5º GAv (sobrevoo); uma segunda aeronave confirmou as luzes; controladores COPM 3 (Maj Souto Maior) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 14 de julho de 1994, a partir das 22h00Z, um plote não identificado foi detectado no radar na radial 336, a 45 milhas náuticas de Recife. Um voo da VARIG reportou ter avistado luzes de posição (vermelha e verde) e recebido uma piscada de farol do objeto; a aeronave foi desviada por segurança e um caça de alerta (TA-10 do 2º/5º GAv) foi acionado em 15 jul. A aeronave de interceptação sobrevoou o local e relatou haver apenas um morro na posição indicada; contudo, o plote permanecia na tela de radar ainda em 18 de julho de 1994. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.