Brazilian archive report — Ceilândia, DF — 1994-10-10

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Ceilândia, DF in 1994-10-10; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Sem forma definida, cor esverdeada/vermelha, brilho maior que Vênus, sem velocidade, sem som, sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estático, sem trajetória, sem som, sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Ronério Dias Pereira (advogado, 36 anos) e esposa (02 pessoas no total) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário OVNI confidencial (ANEXO III, NPA/57/SCC) preenchido manuscritamente e recebido em 11/10/1994 às 00:30. O observador Ronério Dias Pereira, advogado de 36 anos, relatou ter avistado um objeto em Ceilândia Norte (QNN19, BSB-DF) na noite de 10/10/1994. O objeto era descrito como sem forma definida, de cor esverdeada/vermelha, maior que Vênus em brilho, estático, sem som, sem rastro e sem velocidade perceptível. A observação foi feita a olho nu, sob céu claro, acompanhado de 02 pessoas (esposa). Não havia provas físicas. A informação foi recebida pelo 1S Ret Emílio. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.