Brazilian archive report — Belém, PA — 1989-11-01

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Belém, PA in 1989-11-01; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma delta (triangular), tamanho pequeno, coloração verde e alaranjada, sem som registrado Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Trajetória em linha reta no sentido Leste-Oeste, velocidade superior à de um Boeing 737, sem rastro identificado Witness field (Portuguese, retained verbatim): Luís Alberto Neues (médico e piloto civil, nível superior) acompanhado de 5 pessoas; informação recebida por 3º Sargento da TWR de Belém Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial ANEXO III (NPA/57/SCO), datado de 01 NOV 89, relativo a avistamento de OVNI sobre o Aeroporto Júlio César em Belém (PA). O relato foi recebido em 26/11/89 e descreve um objeto de forma delta, cor verde e alaranjada, tamanho pequeno, velocidade superior à de um B737, observado às 00h40Z sobrevoando a cabeceira 15 do aeroporto. O objeto percorreu trajetória em linha reta no sentido Leste-Oeste, foi observado por menos de 1 minuto, a olho nu, por 5 pessoas. O observador principal identificou-se como médico e piloto civil (Luís Alberto Neues), com nível superior, sem conhecimentos técnicos sobre OVNIs. Não há provas físicas (fotos, filmes ou amostras). A informação foi recebida por um 3º Sargento da TWR de Belém. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.