Brazilian archive report — Brasília, DF — 1989-11-01

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Brasília, DF in 1989-11-01; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Objeto triangular com vértice superior apontado para o norte, estacionário, pouco acima do horizonte (~5°), um pouco maior que a estrela Vênus (Dalva), com luzes brancas, vermelhas e azuladas intermitentes Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estacionário durante toda a observação; luzes brancas, vermelhas e azuladas piscando de forma intermitente; sem som e sem rastro; trajetória estacionária Witness field (Portuguese, retained verbatim): Carmen Schimann, 54 anos, funcionária do Senado (nível superior); acompanhada de esposa, filhos e netos. Informação recebida pelo 1S Petrônio. Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial (Anexo III) da FAB, classificado como CONFIDENCIAL, datado de 01/NOV/89, protocolo NPA/57/SC. A testemunha Carmen Schimann, 54 anos, funcionária do Senado com nível superior, observou um objeto triangular com vértice superior apontado para o norte, estacionário, a pouca altura acima do horizonte (aprox. 5°), na direção aproximada de 140°. O objeto piscava luzes brancas, vermelhas e azuladas de forma intermitente, era um pouco maior que uma estrela Dalva, e foi observado por cerca de 1 hora e 30 minutos a partir de sua residência (sítio, conforme croqui nº 2), com binóculos, acompanhada de esposa, filhos e netos. A testemunha fez um desenho como prova física; o APP Brasília e APP BS/C foram consultados sem avistamentos de aeronaves; o CMI soltou balão rádio-sonda 2128P após o início do evento. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.