Brazilian archive report — Caravelas, BA — 1994-12-14

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Caravelas, BA in 1994-12-14; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma redonda, tamanho médio-grande ("meio sobre"), sem rastro, sem som; trajetória vertical com inclinação aproximada de 30° Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Velocidade pequena que aumentava gradualmente (lentamente crescente); trajetória vertical; sem som; sem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Guilherme Firmo, médico, 39 anos, residente em Porto Seguro / Alcobaça (BA); acompanhado de 1 outra pessoa (não identificada) Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário OVNI confidencial (NPA/57/SCO, Anexo III) preenchido manuscritamente e recebido em 14/12/1994 às 06:35Z. O observador, Guilherme Firmo, médico de 39 anos residente em Alcobaça (BA), avistou um objeto redondo de tamanho "meio sobre" (médio-grande) às 04:15Z, na área do Hotel Coques do Marol, próximo ao Bar Vozes e Viola, em Caravelas (BA), a 34 km. O objeto tinha trajetória vertical (inclinação ~30°), velocidade pequena/aumentava (gradualmente), sem som e sem rastro registrados. A observação durou aproximadamente 20 minutos, o observador estava acompanhado de mais uma pessoa e a observação foi a olho nu. Não há provas físicas (fotografias, filme ou amostras). A nota ao final indica direção "Sudeste-Este de Alcobaças". Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.