Brazilian archive report — Bariloche — 1995-07-31

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Bariloche in 1995-07-31; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma de charuto, ~40m de comprimento, tamanho de avião comercial; luz branca inicial, depois bola alaranjada cercada de luzes verdes intermitentes Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Aproximou-se em rota de colisão a alta velocidade, parou a ~100m do avião, acompanhou manobras da aeronave, subiu a velocidade sobrenatural a ~3.000m de altitude e desapareceu após autorização de pouso Witness field (Portuguese, retained verbatim): Piloto Jorge Polanco (Aerolíneas Argentinas); dois funcionários do aeroporto; unidade da Força Aérea Argentina de Bariloche Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Na segunda-feira, 31 de julho de 1995, às 20h30, um OVNI obrigou um avião da Aerolíneas Argentinas com 102 passageiros a interromper a aterrissagem no aeroporto de Bariloche, Argentina. O piloto Jorge Polanco relatou que uma luz branca se aproximou em rota de colisão a alta velocidade, parou a cerca de 100 metros do avião e acompanhou as manobras da aeronave. O objeto, descrito como do tamanho de um avião comercial com forma de charuto e aproximadamente 40 metros de comprimento, emitiu luzes brancas, depois alaranjadas e verdes intermitentes, e causou falha nos instrumentos da torre e blecaute na cidade de Bariloche. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.