Brazilian archive report — Catanduvas/PR — 1989-08-17

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Catanduvas/PR in 1989-08-17; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma irregular, tamanho pequeno, cor mudando constantemente, sem som e sem rastro; estimado entre FL 500 e 600 de altitude e 70–80 NM de distância Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Deslocamento entre proas 270 e 300 graus (oeste a noroeste), velocidade estimada pelo observador como "próxima à velocidade da luz", observado por 12 minutos, sem som nem rastro Witness field (Portuguese, retained verbatim): Valcir Mauricio e Vitor Luis (aviadores, 2º e 3º GEAV); informação recebida por 3S. Sgt. Onebio Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial (Anexo III) preenchido em 01 NOV 1989, protocolo NPA/57./SCO, referência CODA 6-SC 18/8, recebido em 17/08/89 às 22h57. Dois aviadores (Valcir Mauricio e Vitor Luis) relataram a avistamento de um OVNI a partir da cabine da aeronave prefixo LQK, quando se encontravam a 24 milhas náuticas de distância. O objeto foi descrito como de forma irregular, tamanho pequeno, cor mudando constantemente, a uma distância estimada de 70 a 80 NM, em altitude entre FL 500 e 600 (~50.000–60.000 pés), a oeste do observador. A velocidade estimada foi "próxima à velocidade da luz", sem som nem rastro. Trajetória entre as proas 270 e 300 graus, duração de 12 minutos, observação a olho nu em condições visuais noturnas. Não houve provas físicas registradas. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.