Brazilian archive report — Santa Cruz do Sul, RS — 1996-03-20

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Santa Cruz do Sul, RS in 1996-03-20; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma redonda; cores variadas; tamanho equivalente a três vezes o de uma estrela; altitude muito alta; velocidade lenta, praticamente parado; sem som; sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Trajetória retilínea com o horizonte; movimento lento (praticamente parado); direção oeste Witness field (Portuguese, retained verbatim): Marlene da Rosa Junges (39 anos, bancária, ensino superior incompleto) e a vizinhança inteira Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 20 de março de 1996, por volta das 19h30, Marlene da Rosa Junges, 39 anos, funcionária bancária, avistou um único objeto voador não identificado do pátio de sua residência em Santa Cruz do Sul, RS. O objeto era redondo, de cores variadas, tamanho equivalente a três vezes o de uma estrela, em altitude muito alta, na direção oeste, movendo-se de forma lenta (praticamente parado) com trajetória retilínea em relação ao horizonte. A vizinhança inteira também presenciou o fenômeno, que ocorreu a olho nu sob céu claro, sem emissão de som ou rastro. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.