Brazilian archive report — Novo Hamburgo, RS — 1996-03-20

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Novo Hamburgo, RS in 1996-03-20; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma mais ou menos oval com luzes laterais; tamanho maior que um avião; cor branco-reluzente; velocidade: parado; sem som; sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Parado, sem trajetória, permaneceu visível até o final da observação Witness field (Portuguese, retained verbatim): Várias pessoas próximas e muitos vizinhos Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 20 de março de 1996, às 22h30, Eva Maria Habigvang, moradora de Novo Hamburgo (RS), avistou um OVNI sobre a cidade. O objeto foi descrito como mais ou menos oval, com luzes laterais, maior que um avião, de cor branco-reluzente, completamente parado no céu. A observação foi feita a olho nu, em céu nublado sem estrelas, e o objeto permaneceu visível até o final da observação, sendo testemunhado também por várias pessoas próximas e muitos vizinhos. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.