Brazilian archive report — Porto Alegre, RS — 1996-03-21

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Porto Alegre, RS in 1996-03-21; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Ponto pequeno; cores vermelho, verde e azul; altitude estimada 10.000 m; distância estimada 10 km; movimento lateral lento; sem som; sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Move-se lateralmente de forma lenta Witness field (Portuguese, retained verbatim): Diogo Rodrigo Duarte (observador principal, 23 anos, estudante, superior incompleto) acompanhado de mais 2 pessoas não identificadas Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 21 de março de 1996, por volta das 08h40, Diogo Rodrigo Duarte, 23 anos, estudante, avistou um OVNI enquanto andava em frente à sua casa na Rua Gregório da Fonseca, 399, Porto Alegre (RS). O objeto foi descrito como um ponto pequeno, de cores vermelho, verde e azul, a aproximadamente 10 km de distância e 10.000 metros de altitude, movendo-se lateralmente e de forma lenta. A observação durou 20 minutos a olho nu, em boas condições meteorológicas, e foi acompanhada por mais 2 pessoas; não houve provas físicas registradas. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.