Brazilian archive report — Curitiba, PR — 1996-04-02

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Curitiba, PR in 1996-04-02; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Forma: esfera (bola); cor: branca brilhante; tamanho: grande (comparado a um B-747); velocidade: parada; sem som; sem rastro Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Estacionário, trajetória horizontal, sem movimentação durante os 2 minutos de observação Witness field (Portuguese, retained verbatim): Ronaldo Itibere, 38 anos, engenheiro mecânico, pós-graduado — observação solitária Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Em 02 de abril de 1996, às 18h43 (horário local), Ronaldo Itibere observou da sacada do 13º andar de seu apartamento na Av. Paraná, 1485, Curitiba (PR), um objeto esférico de cor branca brilhante, a aproximadamente 7 km de distância, em altitude de 50 a 100 metros, na direção sudoeste. O objeto permaneceu parado durante toda a observação de 2 minutos, sem emitir som ou rastro, com trajetória horizontal. O questionário foi recebido pela FAB em 27 de junho de 1991 (data do formulário) e o relato foi colhido pelo 2S Lino. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.