Brazilian archive report — Taguatinga, DF — 1996-04-03

A Brazilian National Archives reference records a reported unidentified-aerial observation at Taguatinga, DF in 1996-04-03; classified CE1 because the metadata describes sighting or observation without a higher-class feature established. The preserved Brazilian mirror supplies a detailed Portuguese synopsis of the archive item. Object field (Portuguese, retained verbatim): Ponto de luz piscante, tamanho aparente de estrela, cor branca brilhante ofuscante, sem rastro, quantidade: 01 Behavior field (Portuguese, retained verbatim): Somente subindo (trajetória ascendente); velocidade comparada à de avião; sem som; sem rastro; duração de 1 minuto Witness field (Portuguese, retained verbatim): Bruno Maximiliano Souza, 19 anos, estudante (8ª série), sozinho Mirror synopsis (Portuguese, retained verbatim): Questionário confidencial (Anexo III, NPA/57./SCO) preenchido em 01/NOV/89, referente a avistamento de OVNI reportado em 03/04/96 às 00:40h (data de recepção do relato). O observador, Bruno Maximiliano Souza, 19 anos, estudante do 8º série, residente na QNA 04, Lote 08, Apt 101, Taguatinga/DF, avistou sozinho um único objeto descrito como ponto de luz piscante, de tamanho aparente de estrela, cor branca brilhante ofuscante, sem som e sem rastro. O objeto foi avistado próximo ao Cruzeiro do Sul, com trajetória somente ascendente (subindo), com duração de 1 minuto, observado a olho nu sob céu limpo. Não há provas físicas. A posição cardinal indicada como Taguatinga/DF. Editorial note: this English reconstruction uses the preserved catalogue fields. Portuguese text is retained verbatim where a precise human translation was not independently reviewed. Government custody establishes document provenance, not the truth of the reported event or an extraterrestrial explanation.